bizdeki tam karşılığı "kendin pişir kendin ye" gibi bişey